Инструкция panasonic sa vk825d

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DVD стерео система Panasonic Инструкция по эксплуатации Mode.

Panasonic, Dvd стерео система, Sc“vk81 d

DVD стерео система

Инструкция по эксплуатации

Региональный код,
поддерживаемый этим
проигрывателем

Региональные коды присваиваются DVD
проигрывателям и программному

обеспечению в соответствии с тем, где
они продаются.
• Региональным кодом этого

проигрывателя является “5”.

• Проигрыватель будет воспроизводить

диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или

Перед подключением, работой или регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

c: Уважаемый покупатель Благодарим Вас за то, что Вы приобр.

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы
и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

Динамики окружающего звучания

ПУНКТ2 Подсоединения динамиков. . 5

ПУНКТЗ Видео подсоединения. 5

ПУНКТ4 Подсоединения радио и электропитания . 6

ПУНКТ5 Сведения о дистанционном управлении. 6

QUICK SETUP (Быстрая установка). 7

Операции с дисками

Запоминание позиции / Пропуск страницы / Режим CD /

Трансфокатор / Аудио / Субтитры / Быстрое повторное
воспроизведение. 12

Функции режима воспроизведения ; Программное

воспроизведение (до 24 пунктов) / Повторное
воспроизведение. i3

Воспроизведение дисков с данными / Использование

меню навигации / Использование экрана содержания

для поиска дорожки / Использование вспомогательного
меню . 14

Воспроизведение дисков HighMAT / Воспроизведение

программ / Воспроизведение списка воспроизведения . 15

Диски—Использование экранных меню. 16

Основное меню / Other Settings . 16

Диски —Изменение установок проигрывателя. 18

Операции с радио

ручная настройка / Предварительная настройка / Выбор

Операции с лентой

Кассетные ленты. 21

Режимы Dolby Digita! и DTS / Dolby Pro Logic II /

Улучшенное окружающее звучание /
Центральный фокус. 22

Регулировки уровня динамиков / Двойное

Наслаждение более естественным звучанием.
Управление звуковым полем / Использование ручного
эквалайзера (MANUAL EQ) / Использование супер
звукового эквалайзера / Уровень сабвуфера. 23

Операции в этой инструкции описаны преимущественно
для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете
проводить операции на основном аппарате, если органы
управления являются такими же.

Операции с таймером

Использование таймеров. 25

Таймер воспроизведения / записи / Таймер сна. 25

Использование функции караоке / Изменение тональности ;

Добавление эффекта эха / Чтобы записать Ваше

выступление в режиме караоке / Чтобы записать
Ваш голос. 27

Удобные функции. 28

Изменение дисплея основного аппарата / Уменьшение

Приглушение звука / Автоматическое

отключение питания / Использование головных

телефонов / Управление телевизором. 25

Использование внешнего аппарата / Подсоединение

дополнительных антенн. 30

Меры предосторожности. 34
Уход. 34
Технические характеристики. 35

: ‘ожалуиста. проверьте и идентифицируйте
наличие поставляемых принадлежностей.

1 Шнур электропитания

1 Внутренняя FM-

Прилагаемый шнур сетевого питания предназначен для
использования только с этим аппаратом. Не используйте его
с другим оборудованием.

Информация о дисках, Диски, которые не могут воспроизводиться, Во время воспроизведения dvd и vídeo cd

Мл1 1»ул1г1, Меры предосторожности при обращении с дисками, Видео системы, 0jd§e [sd§e

Информация о дисках

Диски, которые могут воспроизводиться

Записанный, используя
версию 1.1 формата
видеозаписи

(унифицированный стандарт
видеозаписи).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах,

DVD видеокамерах, персональных
компьютерах и т.д.

• Вытащите диски из их картриджей перед

Записанный, используя
стандарт DCF (Design rule for
Camera File system).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах

•Чтобы воспроизводить файлы JPEG,

выберите “Piay as Data Disc” в меню Other
Menu ("► стр. 17).

Некоторые диски DVD-Audio включают содержание DVD-Video.
Чтобы воспроизводить содержание DVD-Video, выберите “Piay as DVD-Video"
в меню Other Menu (^ стр. 17).

Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD
видеомагнитофонах Panasonic или DVD видеокамерах, воспроизводятся на
этом аппарате как DVD-Video.

Удовлетворяющий стандарту IEC62107

DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO

Этот аппарат совместим с HDCD, но не поддерживает функцию Peak Extend.
(Функция, которая расширяет динамический диапазон сигналов с высоким
уровнем)
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они закодированы с 20
битами, по сравнению с 16 битами для всех других дисков CD,
• Во время воспроизведения диска HDCD, на дисплее аппарата появляется

• Этот аппарат может воспроизводить CD-R/RW (записанный аудио диск),

записанный в форматах, указанных слева. Закройте сессию и завершите
диск после записи.

Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
Чтобы воспроизводить без использования функции HighMAT, выберите

“Piay as Data Disc” в меню Other Menu (^ стр. 17).

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании.

• В любом случае может быть невозможно воспроизводить перечисленные выше диски из-за типа диска или условий записи.

■ Диски, которые не могут воспроизводиться

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD-bR, +RW, DVD-RW, SACD.
Divx Video Discs и Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть
извлечены из их картриджей, 2,6-Гбайт и 5,2-Гбайт DVD-RAM и
диски “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD
и SVCD, которые не удовлетворяют стандарту IEC62107.

Во время воспроизведения DVD и Vídeo CD
Производитель этих дисков может контролировать, как они
воспроизводятся

контролировать воспроизведение, как описано в этой
инструкции

воспроизведения не высвечивается, или если диск Video CD
имеет меню). Прочитайте внимательно инструкцию диска.

■ Чтобы почистить диски

НУЛД!! liyjia^J [CDi

Протрите с помощью влажной ткани, а затем вытрите насухо.

• Очистите с помощью дополнительного очистителя дисков

DVD-RAM/PD (ГР-К2000СА1, там где доступен).

• Никогда не используйте ткань или очистители для СП и т.д.

■ Меры предосторожности при обращении с дисками
• Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки (Это может

вызвать деформацию диска, что приведет к невозможности
его использования).

• Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или

другими пишущими принадлежностями.

• Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,

разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими
растворителями.

• Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или

• Не используйте следующие диски:

– Диски с выступающим клейким слоем от удаленных

наклеек или этикеток (диски, взятые напрокат, и т.п.).

– Диски, которые сильно деформированы или треснуты.
– Диски необычной формы, например, в форме сердца.

■ Видео системы
-Этот аппарат может воспроизводить форматы PAL и NTSC,

но Ваш телевизор должен соответствовать системе,
используемой на диске.

-Диски PAL не могут правильно просматриваться на

-Этот аппарат может преобразовывать NTSC сигналы в PAL

60 для просмотра на телевизоре PAL (-► стр. 18, раздел
"Video” —NTSC Disc Output).

Передние динамики, Центральный динамик, Динамики окружающего звучания

Оптимальное размещение
Дистанция: A=B=C=D=E

Передний
динамик
(левый) /■’

Динамики сконструированы идентично, так что нет
необходимости в ориентации левого или правого каналов.

• Вы можете также поместить этот динамик непосредственно

• Вибрация, вызванная центральным динамиком, может

привести к ухудшению изображения, если он расположен
непосредственно на телевизоре. Поместите центральный
динамик на стойку или полку.

Динамики окружающего звучания

Маленькие динамики с длинными шнурами являются
динамиками окружающего звучания. Разместите с обеих
сторон от позиции прослушивания или немного сзади,
примерно 1 на метр выше, чем уровень ушей, с логотипом
Panasonic, обращенным в направлении позиции
прослушивания.
Эффект отличается в зависимости от типа музыки и
музыкального источника.

Разместите справа от телевизора на полу или на устойчивой
полке так, чтобы не возникало вибрации.
Оставьте 10 см сзади для вентиляции.

Используйте только прилагаемые динамики

Использование других динамиков может повредить аппарат
и отрицательно сказаться на качестве звучания.
Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не
допустить их падения. Если не удается установить их на
ровную поверхность, то следует принять соответствующие
меры предосторожности, чтобы не допустить их падения.

Углы на схеме даны приблизительно.

Держите Ваши динамики на расстоянии по крайней мере

10 мм от системы для надлежащей вентиляции.
Вы не можете снять переднюю сетку с динамика.

Крепление к стене

Динамики окружающего звучания и центральный динамик

могут быть прикреплены к стенам.
Установите динамик на винты (не прилагаются) и
задвиньте сквозь скобу, чтобы зафиксировать на месте.

Стена или колонна, к которым крепятся динамики,
должна выдерживать вес, равный 10 кг на винт.

Расположение для наилучшего эффекта

То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и

на звуковое поле. Обратите внимание на следующие
моменты.
• Размещайте динамики на плоских устойчивых

• Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам

и углам может привести к излишним басам. Закройте
стены и окна толстыми занавесками.

Замечания по использованию динамиков

• Вы можете повредить Ваши динамики и сократить срок их

службы, если Вы воспроизводите звук с вьюоким уровнем
громкости в течение длительного периода времени.

• Чтобы предотвратить повреждения, уменьшите громкость

в следующих случаях.

— При воспроизведении искаженного звука.
— Когда динамики испускают необычный шум

(завывание) из микрофона или проигрывателя
грампластинок, помехи от РМ радиовещания или
продолжительного сигнала с осциллятора, тестового
диска или электронного инструмента.

— При регулировке качества звука.
— При включении или выключении аппарата.

Если на Вашем телевизоре нарушилась
цветопередача

Данные динамики сконструированы специально для
работы вблизи от телевизора, но отдельные модели
телевизоров и способы установки динамиков могут
привести к искажению изображения.

Если это произошло, отключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте
динамики подальше от телевизора.

Предостережение
* Используйте эти динамики только с рекомендуемой

системой. Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или динамиков
и может привести к пожару. Если произошло
повреждение,

изменение характера работы, проконсультируйтесь

с квалифицированным сервисным специалистом.

* Не пытайтесь прикрепить динамики к стенам

какимлибо иным способом, кроме описанного в

Пункт, Примечание, Подсоединение к телевизору с разъемом v >Подсоединение к телевизору с разъемом s video in, Чтобы наслаждаться построчным видео, Пункиз, Подсоединения динамиков, Видео подсоединения

Скрутите и снимите виниловые концы шнуров динамиков.

Динамик
окружающего
звучания (правый)

Передний динамик
(правый)

Подсоедините левую (L) сторону таким же образом.

Подсоединение к телевизору с разъемом VIDEO IN

Разъем VIDEO OUT
Не подсоединяйте аппарат через видео кассетный
магнитофон, так как изображение может воспроизводиться
неправильно из-за функции защиты от копирования.

■ Подсоединение к телевизору с разъемом S VIDEO IN

Разъем S VIDEO OUT
3a счет разделения сигналов цветности (С) и яркости (Y) при
использовании разъема S VIDEO достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Действительный результат зависит от телевизора.)

Подсоединение к телевизору с разъемами
COMPONENT VIDEO IN

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT
Эти разъемы могут использоваться как для
чересстрочного, так и для построчного вывода, и они

обеспечивают более четкое изображение, чем разъем
S VIDEO OUT. Соединение, используя эти разъемы,
выводит раздельно сигналы цветности

яркости (Y) для достижения высокой точности при
воспроизведении цветов. Описание разъемов
компонентного видео входа зависит от телевизора или
монитора (например,

Подоедините к разъемам соответствующих цветов.

Чтобы наслаждаться построчным видео

1. Соедините с разъемами компонентного видеовхода

на телевизоре, совместимом с форматом 480Р.
(Видео не будет правильно показываться, если
соединение выполнено с несовместимым

2. В меню QUICK SETUP, установите пункт

“Progressive Out” в положение “Enable”.

3. Измените пункт “Progressive” на “480Р” стр. 17,

Picture Menu—Video Output Mode).

• Все телевизоры, произведенные компанией

Panasonic, которые имеют входные разъемы 480Р,
являются совместимыми. Проконсультируйтесь с
производителем, если Вы имеете телевизор

• Вне зависимости от установок выходной сигнал

будет чересстрочным, если аппарат подсоединен к
телевизору через разъемы VIDEO OUT или

Пункт, Рамочная ам-антенна, Внутренняя рм-антенна

Экономия электроэнергии, Использование, Подсоединения радио и электропитания, Сведения о дистанционном управлении

Подсоединения радио и электропитания

Подсоедините сетевой шнур после того, как будут завершены все остальные соединения.

Шнур электропитания
переменного тока

Рамочная АМ-антенна
Установите антенну на ее

основание.
Провод антенны не должен
касаться других проводов и
шнуров.

Зафиксируйте другой конец
антенны в месте наилучшего
приема. I

Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 1 Вт), даже

когда он выключен с помощью переключателя [О]
(основной аппарат: [с1)/1]). Для экономии электроэнергии

отсоедините аппарат от бытовой сетевой розетки, когда он
не будет использоваться в течение долгого периода

времени. Вы будете должны настроить некоторые пункты
памяти после подсоединения аппарата.

Сведения о дистанционном управлении

• смешивайте старые и новые батарейки.
• используйте одновременно батарейки разных

• нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
• разбирайте и не замыкайте контакты.
• пытайтесь перезарядить щелочные или

• используйте батарейки, если снята наружная

Неправильное обращение с батарейками может стать
причиной вытекания электролита, который при
попадании на предметы может повредить их и вызвать
пожар.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в
течение длительного периода времени. Храните в
прохладном темном месте.

Направьте на сенсор, избегая препятствий, с
максимального расстояния 7 метров прямо перед
аппаратом.

Пункт, Shift, Setup

Clock, Timer, Dvd/cd, Включите, Cd + cd, О + cd, Чтобы изменить эти установки позднее

QUICK SETUP (Быстрая установка)

Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки.
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре.

• 

• Описание
• Технологии
• Спецификации Компактные фотокамеры –>

Нравится продукт? Расскажите о нем друзьям.

Секция усилителя • Эквалайзер Super Sound EQ для динамичного звучания
• Регулировка режимов звукового поля (Heavy, Clear, Soft, Disco, Live, Hall)
• Ручная регулировка эквалайзера
• Режим объемного звука Super Surround Sound (Music, Movie, Party)
• Регулировка уровня сабвуфера

Секция DVD-чейнджера • Усовершенствованная функция прогрессивной развертки Progressive Scan (PAL/NTSC) (обработка сигнала 4:4:4 /функция сжатия 4:3 /масштабирование Letterbox &Shift)
• Встроенные декодеры DTS &Dolby Digital
• Dolby Pro Logic II
• Воспроизведение различных форматов (DVD-Audio, DVD-V >DVD-RAM , DVD-RW , DVD-R , +R , +RW , SVCD , V >CD-R/RW , HighMAT, WMA, MP3 , JPEG, HDCD, MPEG4 и DivX )
• Функция Multi Re-Master для повышения качества звука
• Масштабирование телевизионного изображения 4:3
• Видео-ЦАП 108 МГц /12 бит
• Режим Cinema
• Селектор монитора
• Компонентный видеовыход
• Разъем S-Video

Секция кассетной деки • Двойная автореверсная кассетная дека с механизмом Feather-Touch

Секция тюнера • Цифровой тюнер с синтезатором частоты
• Память предустановок на 30 станций (15 в диапазоне FM /15 в диапазоне AM)

Секция акустических систем • 3-полосные фронтальные АС с 3 динамиками: 20-см супервуфером,12-см вуфером и 6-см твитером,с магнитным экранированием динамиков
• 1-полосные сабвуферные системы с 2 динамиками с 16-см тисненым алюминиевым коническим сабвуфером
• 2-полосные АС окружающего звучания с 2 динамиками
• 2-полосная центральная АС с 3 динамиками с магнитным экранированием

Другие функции • Спектральный анализатор с флуоресцентным дисплеем
• Энергосберегающий режим:низкое потребление энергии в режиме ожидания
• Полная функция КАРАОКЕ (2 входа микрофона диаметром 6,3 мм,функция эхо,управление с помощью кнопок,функция отключения вокала)
• Программируемый таймер (PLAY/REC/SLEEP) и функция отображения времени
• Беспроводной полнофункциональный пульт ДУ 460 Вт (RMS)

Данное устройство может воспроизводить диски Panasonic DVD-R,записанные и финализированные на DVD-рекордере Panasonic.Воспроизведение может не выполняться из-за качества самого диска DVD-R или специфических особенностей записи.
Не могут воспроизводить имеющиеся на рынке диски Chaoji VCD,включая CVD,DVCD,SVCD,которые не соответствуют стандарту IEC62107.
Данное устройство воспроизводит аудиосигналы в формате CD-DA,записанные на диски CD-R/RW.Некоторые диски CD-R/RW не будут воспроизводиться из-за особенностей записи.
Для перезаписи информации с CD на CD-R/RW для личного пользования.Воспроизводимость может варьироваться в зависимости от типа информации и качества диска.
Можно воспроизводить информацию в формате MPEG4,отвечающую техническим требованиям SD VIDEO (стандарт ASF/MPEG4 (Simple Profile)для видеосистем /G.726 для аудиосистем)и записанную мультимедийной видеокамерой Panasonic на Карту Памяти SD или DVD-рекордером Panasonic на диск CD-R/RW или DVD-RAM.
Данный продукт имеет официальный сертификат DivX® Certified™. Возможно воспроизведение видеоинформации в форматах DivX® 5,DivX® 4, DivX® 3 и DivX® VOD (при условии соблюдения технических требований DivX® Certified™).
Для получения изображения с помощью функции прогрессивной развертки необходимо использовать телевизор с функцией Progressive Scan

На данной странице вы можете скачать руководства Panasonic SA-VK825DEE. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Panasonic SA-VK825DEE.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Panasonic SA-VK825DEE, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для Panasonic SA-VK825DEE

• Руководство пользователя (User manual)
• Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
• Руководство по ремонту (Repair manual)
• Перечень комплектующих (PartList)

If you get stuck in repairing a defective appliance download this repair information for help. See below.
Good luck to the repair!

Please do not offer the downloaded file for sell only use it for personal usage!

If you have any question about repairing write your question to the Message board. For this no need registration.

Warning!
If you are not familiar with electronics, do not attempt to repair!
You could suffer a fatal electrical shock! Instead, contact your nearest service center!

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DVD стерео система Panasonic Инструкция по эксплуатации Mode.

Panasonic, Dvd стерео система, Sc“vk81 d

DVD стерео система

Инструкция по эксплуатации

Региональный код,
поддерживаемый этим
проигрывателем

Региональные коды присваиваются DVD
проигрывателям и программному

обеспечению в соответствии с тем, где
они продаются.
• Региональным кодом этого

проигрывателя является “5”.

• Проигрыватель будет воспроизводить

диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или

Перед подключением, работой или регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

c: Уважаемый покупатель Благодарим Вас за то, что Вы приобр.

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы
и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

Динамики окружающего звучания

ПУНКТ2 Подсоединения динамиков. . 5

ПУНКТЗ Видео подсоединения. 5

ПУНКТ4 Подсоединения радио и электропитания . 6

ПУНКТ5 Сведения о дистанционном управлении. 6

QUICK SETUP (Быстрая установка). 7

Операции с дисками

Запоминание позиции / Пропуск страницы / Режим CD /

Трансфокатор / Аудио / Субтитры / Быстрое повторное
воспроизведение. 12

Функции режима воспроизведения ; Программное

воспроизведение (до 24 пунктов) / Повторное
воспроизведение. i3

Воспроизведение дисков с данными / Использование

меню навигации / Использование экрана содержания

для поиска дорожки / Использование вспомогательного
меню . 14

Воспроизведение дисков HighMAT / Воспроизведение

программ / Воспроизведение списка воспроизведения . 15

Диски—Использование экранных меню. 16

Основное меню / Other Settings . 16

Диски —Изменение установок проигрывателя. 18

Операции с радио

ручная настройка / Предварительная настройка / Выбор

Операции с лентой

Кассетные ленты. 21

Режимы Dolby Digita! и DTS / Dolby Pro Logic II /

Улучшенное окружающее звучание /
Центральный фокус. 22

Регулировки уровня динамиков / Двойное

Наслаждение более естественным звучанием.
Управление звуковым полем / Использование ручного
эквалайзера (MANUAL EQ) / Использование супер
звукового эквалайзера / Уровень сабвуфера. 23

Операции в этой инструкции описаны преимущественно
для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете
проводить операции на основном аппарате, если органы
управления являются такими же.

Операции с таймером

Использование таймеров. 25

Таймер воспроизведения / записи / Таймер сна. 25

Использование функции караоке / Изменение тональности ;

Добавление эффекта эха / Чтобы записать Ваше

выступление в режиме караоке / Чтобы записать
Ваш голос. 27

Удобные функции. 28

Изменение дисплея основного аппарата / Уменьшение

Приглушение звука / Автоматическое

отключение питания / Использование головных

телефонов / Управление телевизором. 25

Использование внешнего аппарата / Подсоединение

дополнительных антенн. 30

Меры предосторожности. 34
Уход. 34
Технические характеристики. 35

: ‘ожалуиста. проверьте и идентифицируйте
наличие поставляемых принадлежностей.

1 Шнур электропитания

1 Внутренняя FM-

Прилагаемый шнур сетевого питания предназначен для
использования только с этим аппаратом. Не используйте его
с другим оборудованием.

Информация о дисках, Диски, которые не могут воспроизводиться, Во время воспроизведения dvd и vídeo cd

Мл1 1»ул1г1, Меры предосторожности при обращении с дисками, Видео системы, 0jd§e [sd§e

Информация о дисках

Диски, которые могут воспроизводиться

Записанный, используя
версию 1.1 формата
видеозаписи

(унифицированный стандарт
видеозаписи).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах,

DVD видеокамерах, персональных
компьютерах и т.д.

• Вытащите диски из их картриджей перед

Записанный, используя
стандарт DCF (Design rule for
Camera File system).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах

•Чтобы воспроизводить файлы JPEG,

выберите “Piay as Data Disc” в меню Other
Menu ("► стр. 17).

Некоторые диски DVD-Audio включают содержание DVD-Video.
Чтобы воспроизводить содержание DVD-Video, выберите “Piay as DVD-Video"
в меню Other Menu (^ стр. 17).

Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD
видеомагнитофонах Panasonic или DVD видеокамерах, воспроизводятся на
этом аппарате как DVD-Video.

Удовлетворяющий стандарту IEC62107

DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO

Этот аппарат совместим с HDCD, но не поддерживает функцию Peak Extend.
(Функция, которая расширяет динамический диапазон сигналов с высоким
уровнем)
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они закодированы с 20
битами, по сравнению с 16 битами для всех других дисков CD,
• Во время воспроизведения диска HDCD, на дисплее аппарата появляется

• Этот аппарат может воспроизводить CD-R/RW (записанный аудио диск),

записанный в форматах, указанных слева. Закройте сессию и завершите
диск после записи.

Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
Чтобы воспроизводить без использования функции HighMAT, выберите

“Piay as Data Disc” в меню Other Menu (^ стр. 17).

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании.

• В любом случае может быть невозможно воспроизводить перечисленные выше диски из-за типа диска или условий записи.

■ Диски, которые не могут воспроизводиться

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD-bR, +RW, DVD-RW, SACD.
Divx Video Discs и Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть
извлечены из их картриджей, 2,6-Гбайт и 5,2-Гбайт DVD-RAM и
диски “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD
и SVCD, которые не удовлетворяют стандарту IEC62107.

Во время воспроизведения DVD и Vídeo CD
Производитель этих дисков может контролировать, как они
воспроизводятся

контролировать воспроизведение, как описано в этой
инструкции

воспроизведения не высвечивается, или если диск Video CD
имеет меню). Прочитайте внимательно инструкцию диска.

■ Чтобы почистить диски

НУЛД!! liyjia^J [CDi

Протрите с помощью влажной ткани, а затем вытрите насухо.

• Очистите с помощью дополнительного очистителя дисков

DVD-RAM/PD (ГР-К2000СА1, там где доступен).

• Никогда не используйте ткань или очистители для СП и т.д.

■ Меры предосторожности при обращении с дисками
• Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки (Это может

вызвать деформацию диска, что приведет к невозможности
его использования).

• Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или

другими пишущими принадлежностями.

• Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,

разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими
растворителями.

• Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или

• Не используйте следующие диски:

— Диски с выступающим клейким слоем от удаленных

наклеек или этикеток (диски, взятые напрокат, и т.п.).

— Диски, которые сильно деформированы или треснуты.
— Диски необычной формы, например, в форме сердца.

■ Видео системы
-Этот аппарат может воспроизводить форматы PAL и NTSC,

но Ваш телевизор должен соответствовать системе,
используемой на диске.

-Диски PAL не могут правильно просматриваться на

-Этот аппарат может преобразовывать NTSC сигналы в PAL

60 для просмотра на телевизоре PAL (-► стр. 18, раздел
"Video” —NTSC Disc Output).

Передние динамики, Центральный динамик, Динамики окружающего звучания

Оптимальное размещение
Дистанция: A=B=C=D=E

Передний
динамик
(левый) /■’

Динамики сконструированы идентично, так что нет
необходимости в ориентации левого или правого каналов.

• Вы можете также поместить этот динамик непосредственно

• Вибрация, вызванная центральным динамиком, может

привести к ухудшению изображения, если он расположен
непосредственно на телевизоре. Поместите центральный
динамик на стойку или полку.

Динамики окружающего звучания

Маленькие динамики с длинными шнурами являются
динамиками окружающего звучания. Разместите с обеих
сторон от позиции прослушивания или немного сзади,
примерно 1 на метр выше, чем уровень ушей, с логотипом
Panasonic, обращенным в направлении позиции
прослушивания.
Эффект отличается в зависимости от типа музыки и
музыкального источника.

Разместите справа от телевизора на полу или на устойчивой
полке так, чтобы не возникало вибрации.
Оставьте 10 см сзади для вентиляции.

Используйте только прилагаемые динамики

Использование других динамиков может повредить аппарат
и отрицательно сказаться на качестве звучания.
Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не
допустить их падения. Если не удается установить их на
ровную поверхность, то следует принять соответствующие
меры предосторожности, чтобы не допустить их падения.

Углы на схеме даны приблизительно.

Держите Ваши динамики на расстоянии по крайней мере

10 мм от системы для надлежащей вентиляции.
Вы не можете снять переднюю сетку с динамика.

Крепление к стене

Динамики окружающего звучания и центральный динамик

могут быть прикреплены к стенам.
Установите динамик на винты (не прилагаются) и
задвиньте сквозь скобу, чтобы зафиксировать на месте.

Стена или колонна, к которым крепятся динамики,
должна выдерживать вес, равный 10 кг на винт.

Расположение для наилучшего эффекта

То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и

на звуковое поле. Обратите внимание на следующие
моменты.
• Размещайте динамики на плоских устойчивых

• Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам

и углам может привести к излишним басам. Закройте
стены и окна толстыми занавесками.

Замечания по использованию динамиков

• Вы можете повредить Ваши динамики и сократить срок их

службы, если Вы воспроизводите звук с вьюоким уровнем
громкости в течение длительного периода времени.

• Чтобы предотвратить повреждения, уменьшите громкость

в следующих случаях.

— При воспроизведении искаженного звука.
— Когда динамики испускают необычный шум

(завывание) из микрофона или проигрывателя
грампластинок, помехи от РМ радиовещания или
продолжительного сигнала с осциллятора, тестового
диска или электронного инструмента.

— При регулировке качества звука.
— При включении или выключении аппарата.

Если на Вашем телевизоре нарушилась
цветопередача

Данные динамики сконструированы специально для
работы вблизи от телевизора, но отдельные модели
телевизоров и способы установки динамиков могут
привести к искажению изображения.

Если это произошло, отключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте
динамики подальше от телевизора.

Предостережение
* Используйте эти динамики только с рекомендуемой

системой. Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или динамиков
и может привести к пожару. Если произошло
повреждение,

изменение характера работы, проконсультируйтесь

с квалифицированным сервисным специалистом.

* Не пытайтесь прикрепить динамики к стенам

какимлибо иным способом, кроме описанного в

Пункт, Примечание, Подсоединение к телевизору с разъемом v >Подсоединение к телевизору с разъемом s video in, Чтобы наслаждаться построчным видео, Пункиз, Подсоединения динамиков, Видео подсоединения

Скрутите и снимите виниловые концы шнуров динамиков.

Динамик
окружающего
звучания (правый)

Передний динамик
(правый)

Подсоедините левую (L) сторону таким же образом.

Подсоединение к телевизору с разъемом VIDEO IN

Разъем VIDEO OUT
Не подсоединяйте аппарат через видео кассетный
магнитофон, так как изображение может воспроизводиться
неправильно из-за функции защиты от копирования.

■ Подсоединение к телевизору с разъемом S VIDEO IN

Разъем S VIDEO OUT
3a счет разделения сигналов цветности (С) и яркости (Y) при
использовании разъема S VIDEO достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Действительный результат зависит от телевизора.)

Подсоединение к телевизору с разъемами
COMPONENT VIDEO IN

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT
Эти разъемы могут использоваться как для
чересстрочного, так и для построчного вывода, и они

обеспечивают более четкое изображение, чем разъем
S VIDEO OUT. Соединение, используя эти разъемы,
выводит раздельно сигналы цветности

яркости (Y) для достижения высокой точности при
воспроизведении цветов. Описание разъемов
компонентного видео входа зависит от телевизора или
монитора (например,

Подоедините к разъемам соответствующих цветов.

Чтобы наслаждаться построчным видео

1. Соедините с разъемами компонентного видеовхода

на телевизоре, совместимом с форматом 480Р.
(Видео не будет правильно показываться, если
соединение выполнено с несовместимым

2. В меню QUICK SETUP, установите пункт

“Progressive Out” в положение “Enable”.

3. Измените пункт “Progressive” на “480Р” стр. 17,

Picture Menu—Video Output Mode).

• Все телевизоры, произведенные компанией

Panasonic, которые имеют входные разъемы 480Р,
являются совместимыми. Проконсультируйтесь с
производителем, если Вы имеете телевизор

• Вне зависимости от установок выходной сигнал

будет чересстрочным, если аппарат подсоединен к
телевизору через разъемы VIDEO OUT или

Пункт, Рамочная ам-антенна, Внутренняя рм-антенна

Экономия электроэнергии, Использование, Подсоединения радио и электропитания, Сведения о дистанционном управлении

Подсоединения радио и электропитания

Подсоедините сетевой шнур после того, как будут завершены все остальные соединения.

Шнур электропитания
переменного тока

Рамочная АМ-антенна
Установите антенну на ее

основание.
Провод антенны не должен
касаться других проводов и
шнуров.

Зафиксируйте другой конец
антенны в месте наилучшего
приема. I

Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 1 Вт), даже

когда он выключен с помощью переключателя [О]
(основной аппарат: [с1)/1]). Для экономии электроэнергии

отсоедините аппарат от бытовой сетевой розетки, когда он
не будет использоваться в течение долгого периода

времени. Вы будете должны настроить некоторые пункты
памяти после подсоединения аппарата.

Сведения о дистанционном управлении

• смешивайте старые и новые батарейки.
• используйте одновременно батарейки разных

• нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
• разбирайте и не замыкайте контакты.
• пытайтесь перезарядить щелочные или

• используйте батарейки, если снята наружная

Неправильное обращение с батарейками может стать
причиной вытекания электролита, который при
попадании на предметы может повредить их и вызвать
пожар.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в
течение длительного периода времени. Храните в
прохладном темном месте.

Направьте на сенсор, избегая препятствий, с
максимального расстояния 7 метров прямо перед
аппаратом.

Пункт, Shift, Setup

Clock, Timer, Dvd/cd, Включите, Cd + cd, О + cd, Чтобы изменить эти установки позднее

QUICK SETUP (Быстрая установка)

Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки.
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре.